|
Para
ler a Bíblia com proveito, o cristão necessita ser
esclarecido a respeito de cada um dos 73 livros que a
compõem, situar o escrito em seu contexto histórico,
analisar as circunstâncias de seu aparecimento e, dentro do
contexto da fé, compreender todas as modalidades do ensino
religioso e, principalmente, saber colocar esse ensino no
quadro da revelação total, no lugar que lhe cabe
dentro da evolução providencial em vista da perfeição
cristã. Numa análise mais ampla,
podemos destacar a Bíblia nos seus quatro aspectos:
literário, histórico, doutrinal e cristão. Sua leitura atinge
em cheio o a compreensão dos humildes, ao mesmo tempo que
causa perplexidade e fascínio aos letrados pela sua
riqueza vocabular e literária. Obviamente
que jamais existiu nem existirá obra mais importante
sobre a terra. É a Palavra do Deus vivo, que a
escreveu por intermédio dos profetas e Apóstolos. A
Bíblia é o livro dos livros; de todos o mais
precioso, o mais venerável, escrito por homens, sob a
inspiração do Divino Espírito Santo. A Igreja Católica dedicou
e ainda dedica à Bíblia a mais carinhosa atenção,
velando cuidadosamente pela sua integridade. Por
volta do ano 410, São Jerônimo completou a célebre tradução
dos livros do Antigo Testamento, do grego para o latim, tradução
chamada "A Vulgata", que a Igreja adotou como versão
oficial dos santos livros. Tendo a assistência
do Espírito Santo, esta circunstância por si já é a
garantia mais segura de que a Igreja Católica possui a Bíblia
em sua autenticidade. A leitura da Bíblia, feita com reta
intenção, pode ser de grande utilidade, e é o desejo da
Igreja que seus filhos não desconheçam a
Bíblia. Traduções que queiram fazer para o português ou
qualquer outra língua viva, não devem ser publicadas, sem que a
Igreja as tenha examinado cuidadosamente e verificado se a
tradução está conforme o original. É uma exigência que a
Igreja faz para evitar que aos fiéis sejam entregues
traduções mal feitas, truncadas, falsificadas. As
traduções em língua vernácula devem trazer a aprovação
da autoridade eclesiástica e notas explicativas de
pontos de difícil compreensão. Essas notas devem ser
tiradas dos Santos Padres ou de autores reconhecidamente
competentes. São absolutamente proibidas as traduções que
não se achem de acordo com esta determinação da Igreja.
Proibidas são as Bíblias dos metodistas, Evangélicos ou
Sociedades bíblicas, pelos motivos já explicados. É um
livro que traz muitas coisas de difícil
compreensão, coisas que são adulteradas por indoutos
e inconstantes, para ruína de si mesmos".
(II Pet. 3, 16). Todas as heresias tiveram e tem sua origem
na má explicação da Bíblia. Tolice não há, que não encontre
argumento na Bíblia mal explicada. O próprio demônio, tentando
a Nosso Senhor, argumentou com textos Bíblicos. Aos
olhos do povo de Israel é duplamente santa, porque é de
origem divina e contém a aliança. Desse duplo
caráter é que se origina a autoridade de que
goza perante os judeus, nossos irmãos mais
velhos. No dia em que cair do rosto
o véu que lhes encobre a visão, entenderão que toda a Sagrada
Escritura se orienta para Cristo e nele acha sua
confirmação e seu pleno coroamento.(Mt 1,22; 2,
15.23; 4, 14; 5, 17; Mc 14, 49; )
Ir
para Página Oriente
|
