|
Direto da agência de notícias VIS para a Página Oriente, Via boletim eletrônico. (+ Saber mais sobre VIS) 04/05/2006 -
CIDADE DO VATICANO, 4 MAI 2006 (VIS).- O Pontifício Conselho para o diálogo inter-religioso, presidido pelo cardeal Paul Poupard, que também encabeça o Pontifício Conselho da Cultura, enviou aos budistas de todo o mundo a tradicional mensagem por ocasião da festividade de Vesakh.
Nos países onde é tradição o budismo Theravada (Sri Lanka, Tailandia, Camboja, Laos e Myanmar), Vesakh, festividade móvel, que comemora importantes feitos da existência de Gautama Buda, se celebra 14 de maio. Nos de tradição budista Mahayana (China, Japão e Coréia), estes feitos se celebram em dias distintos.
Este ano a mensagem se titula "Budistas e Cristãos ao serviço da humanidade" e parte da reflexão sobre a natureza do amor de que fala a primeira encíclica de Bento XVI, "Deus Caritas Est".
"O Papa - diz a mensagem - está convencido que esse têrmo (amor), que se usa com tanta freqüência, porém muitas vezes se interpreta mal, deve encontrar de novo seu significado mais autêntico para converter-se em farol na vida cotidiana".
"Através de nosso diálogo - prossegue o texto -, temos apreciado a importância que os budistas dão ao amor ao próximo, que se expressa no conceito de "metta", um amor privado do desejo de possessão, porém destinado a ajudar aos demais. Se considera um amor disposto a sacrificar os interesses próprios pelo bem da humanidade. (...) É efetivamente, uma benevolência universal. Tampouco há que esquecer-se a outra virtude "karuna", através da qual se manifesta compaixão amorosa a todos os seres vivos".
"Neste mundo, onde se usa e abusa tanto da palavra amor - conclui a mensagem -, não seria útil se budistas e cristãos voltassem a descobrir seu significado original através das tradições respectivas e compartilhassem uns com os outros o que compreenderam? Serviria de alento aos seguidores de ambas tradições, para que unissem seus esforços na construção de relações baseadas no amor e na verdade, promovendo o respeito recíproco, para prosseguir com o diálogo e fomentar a colaboração ao serviço aos mais necessitados".
V.I.S. - Vatican Information Service
(+
Saber mais sobre VIS) Traduzido pela redação da Página Oriente.com - Credenciada na agência VIS de notícias A reprodução dos artigos depende de autorização na VIS conforme: Política de uso VIS (Vatican Informacion Service) Para reproduzir a tradução acima para o portugês, leia a política de privacidade da Página Oriente
|
