|
Direto da agência de notícias VIS para a Página Oriente, Via boletim eletrônico. (+ Saber mais sobre VIS) 20/10/2006 - CIDADE
DO VATICANO, 20 OUT 2006 (VIS).- Publicou-se hoje a Mensagem anual
para todos os muçulmanos por ocasião do final do Ramadã, elaborado
pelo Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso. O
firmam o cardeal Paul Poupard e o arcebispo Pier Luigi Celata,
respectivamente presidente e secretário deste dicastério. O tema deste
ano ('Id al-Fitr 1427 E /2006 D.C.) é: "Cristãos e muçulmanos,
no diálogo confiado para enfrentar juntos os desafios do mundo". Seguem
extratos do documentos, publicado em inglês, francês, italiano e árabe: "É bom poder compartilhar convosco este momento significativo no âmbito das nossas relações de diálogo. As circunstâncias particulares que acabamos de enfrentar juntos, mostram também que, se às vezes o caminho de um diálogo autêntico pode ser árduo, é um caminho cada vez mais necessário".
"O mês de Ramadã que haveis vivido tem sido também um tempo de oração e reflexão sobre a difícil situação que atravessa nosso mundo. Ainda que vemos as coisas boas e damos a elas graças a Deus, é impossível não constatar os graves problemas que da nossa época: a injustiça, a pobreza, as tensões e conflitos internos aos países, porém também entre eles. A violência e o terrorismo constituem uma praga particularmente dolorosa. (...) Quanta destruição em poucos minutos do que se levou anos para construir, muitas vezes à custa de muitos sacrifícios!".
"Como cristãos e muçulmanos, não estamos chamados em primeiro lugar a oferecer nossa aportação específica à solução desta grave situação e desses problemas tão complexos? Está em jogo, provavelmente, a credibilidade das religiões, porém, também a dos líderes religiosos e a de todos os crentes. Se não nos comportamos como crentes, muitos se interrogam sobre a utilidade das religiões e sobre nossa coerência como homens e mulheres que se prostram ante Deus.
"Então onde possamos trabalhar juntos, não o façamos separados. O mundo, e nós com ele, tem necessidade de cristãos e muçulmanos que se respeitem, se estimem e ofereçam o testemunho de amar-se e de atuar junos pela glória de Deus e o bem de todos os seres humanos. (...) Será uma importante aportação para restabelecer e reforçar a paz dentro das nações e entre os povos".
* * * * * * * * * V.I.S. - Vatican Information Service
(+
Saber mais sobre VIS) Traduzido pela redação da Página Oriente.com - Credenciada na agência VIS de notícias A reprodução dos artigos depende de autorização na VIS conforme: Política de uso VIS (Vatican Informacion Service) Para reproduzir a tradução acima para o portugês, leia a política de privacidade da Página Oriente
|
