|
Fonte produtora (espanhol): VIS - Vatican Information Service. (+ Saber mais sobre VIS) Fonte tradutora (para o português): Página Oriente.com 06/09/2007 - CIDADE DO VATICANO, 6 SET 2007 (VIS).- O Papa recebeu neste meio-dia em Castelgandolfo aos participantes no XII Congresso Mundial da Comissão Católica Internacional dos Capelães de Prisão, que se celebra estes dias em Roma e cujo tema é: "Descobre o rosto de Cristo em cada prisioneiro". O Santo Padre salientou que o ministério dos capelães dos cárceres "requer muita paciência e perseverança. Muitas vezes há decepções e frustrações. (...) Este ministério, animará a outros no âmbito das comunicações cristãs locais a unir-se a vós para realizar estas obras de misericórdia corporais, de modo que se enriqueça a vida eclesial da diocese. Desta forma, atrairá aos que servis de coração da Igreja universal, especialmente por meio de sua participação regular na celebração dos sacramentos da Penitência e da Eucaristia". "Os capelães e seus colaboradores - continuou - estão chamados a ser arautos da compaixão e do perdão infinitos de Deus. Cooperando com as autoridades civis, têm a árdua tarefa de ajudar aos prisioneiros a voltar a descobrir um sentido a sua vida, de modo que com a graça de Deus, possam reformar suas vidas, reconciliar-se com seus familiares e amigos e, na medida do possível, assumir as responsabilidades e deveres que lhes capacitem para levar uma vida reta e honesta na sociedade". Bento XVI sublinhou que as instituições judiciais e penais "devem contribuirá reabilitação dos transgressores, facilitando-lhes passar do desespero à esperança e da instabilidade à credibilidade. Quando as condições nos cárceres obstaculizam o processo de recuperação da auto-estima e a aceitação dos deveres relacionados com ela, essas instituições deixam de cumprir um de seus objetivos essenciais". "As autoridade públicas
- terminou - devem estar atentas neste âmbito, evitando todos os
meios de castigos ou correção que solapem ou degradem a
dignidade humana dos prisioneiros. Neste sentido, reitero
que a proibição da tortura "não pode ser infringida em nenhuma
circunstância". * * * * * * * * * V.I.S. - Vatican Information Service
(+
Saber mais sobre VIS) Traduzido pela redação da Página Oriente.com - Obtidas direto no Site do Vaticano - em News Foto - VIS A reprodução dos artigos deve obedecer alguns critérios no VIS conforme: Política de uso VIS (Vatican Informacion Service) Para reproduzir a tradução acima, leia a política de privacidade da Página Oriente
|
