|
Fonte produtora (espanhol): VIS - Vatican Information Service. (+ Saber mais sobre VIS) Fonte tradutora (para o português): Página Oriente.com 07/09/2007 - CIDADE DO VATICANO, 7 SET 2007 (VIS).- Às 12:30 hs o Santo Padre dirigiu-se de automóvel do convento das Salesianas da Visitação da Virgem Maria à Praça Am Hof, onde se encontra a "Mariensäule", (coluna de Maria), obra de bronze de 1667, cópia original realizada em mármore pelo escultor italiano Carlone que encontra frente ao castelo de Wernstein. Bento XVI chegou à praça, abarrotada de fiéis, pouco depois das 12:45 hs e, após receber a saudação do prefeito de Viena, entrou na igreja dos Nove Coros Angelicais, onde lhe esperavam mil pessoas, entre elas todos os bispos da Áustria. Depois o Papa saiu ao átrio da igreja que dá à Praça Am Hof e foi saudado pelo cardeal Christoph Schönborn, arcebispo de Viena. Começou então a liturgia que abre sua peregrinação: uma vigília de oração e adoração do Santíssimo Sacramento. Durante a cerimônia se leram diversas intenções, cada uma das quais foi entregue ao Santo Padre com uma flor. Com as flores bentas pelo Papa se formou um ramo que se depositou mais tarde ante o Santíssimo. Na continuação, Bento XVI confiou as intenções à Virgem Maria com estas palavras: "Santa Maria, Mãe Imaculada de Nosso Senhor Jesus Cristo, Deus nos deu em ti o protótipo da Igreja e do reto modo de atuação de nossa humanidade. A ti confio a nação austríaca e seus habitantes: ajuda-nos a todos a seguir teu exemplo e orientar nossa vida totalmente a Deus. Faz que olhando a Cristo, nos assemelhemos cada vez mais a Ele: que sejamos verdadeiros filhos de Deus! Assim também nós, cheios de bênçãos espirituais, possamos corresponder cada vez melhor à sua vontade e converter-nos dessa forma em instruMentos de paz para a Áustria, para a Europa e para o mundo". Após a oração, o Papa pronunciou um breve discurso, onde ressaltou que "desde os primeiros tempos, com a fé em Jesus Cristo, o Filho de Deus encarnado, se associa a uma veneração particular por sua Mãe, por essa Mulher em cujo seio assumiu a natureza humana (...) e a cujo amor materno confiou no final ao discípulo predileto e com ele a toda humanidade. Em seu sentimento maternal, Maria acolhe também hoje sob sua proteção às pessoas de todas as línguas e culturas para conduzi-las em uma unidade multiforme até Cristo". "A Mariensäule, erigida pelo imperador Fernando III em ação de graças pela libertação de Viena de um grande perigo, (...) deve ser hoje também para nós sinal de esperança. Quantas pessoas desde então se detém ante esta coluna e rezando tem levantado os olhos a Maria. (...) Nós elevamos o olhar a Maria, que nos mostra a que esperança estamos chamados. Ela personifica efetivamente o que o ser humano é verdadeiramente". Acabada a cerimônia, Bento XVI se deslocou à proximidade de Judenplatz, onde se encontra o monumento comemorativo da Shoah, realizado por Rachel Whiteread, as escavações que trouxeram à luz uma sinagoga medieval e o museu do judaísmo medieval. Nos ladrilhos do solo ao redor do monumento estão gravados os nomes das localidades onde perderam a vida mais de 65.000 judeus austríacos durante o nazismo. Na sua chegada, o Papa recebeu a saudação do Gran Rabino e do presidente da comunidade judia e rezou em silêncio durante vários minutos. Terminado este ato, Bento XVI dirigiu-se à nunciatura apostólica de Viena para almoçar com seu séquito. * * * * * * * * * V.I.S. - Vatican Information Service
(+
Saber mais sobre VIS) Traduzido pela redação da Página Oriente.com - Obtidas direto no Site do Vaticano - em News Foto - VIS A reprodução dos artigos deve obedecer alguns critérios no VIS conforme: Política de uso VIS (Vatican Informacion Service) Para reproduzir a tradução acima, leia a política de privacidade da Página Oriente
|
