|
Fonte produtora (espanhol): VIS - Vatican Information Service. (+ Saber mais sobre VIS) Fonte tradutora (para o português): Página Oriente.com 11/07/2007 - CIDADE DO VATICANO , 11 JUL 2007 (VIS).- Ontem à tarde publicou-se um discurso do arcebispo Agostino Marchetto, secretário do Pontifício Conselho para a Pastoral dos Emigrantes e Itinerantes, durante o Foro Global sobre Migração e Desenvolvimento, que se celebra em Bruxelas (Bpelgica) de 9 a 11 de julho. O arcebispo Marchetto recordou que os emigrantes "contribuem ao bem estar do país que os acolhe, e portanto, sua dignidade humana deve ser respeitada e suas liberdades garantidas: o direito a uma vida digna, a um tratamento correto em seu trabalho, ao acesso à educação, à saúde e aos demais serviços sociais, a desenvolver suas próprias capacidades, a crescer do ponto de vista humano, a manifestar livremente a própria cultura e a praticar sua religião". "Os direitos e deveres - continuou - vão juntos. Portanto, os emigrantes também tem o dever de respeitar a identidade e as leis do país onde residem, de lutar por uma justa integração (não assimilação) na sociedade que lhes acolhe e de aprender sua língua. Devem favorecer a estima e o respeito pelo país que os alberga, até chegar a amá-lo e defendê-lo". O chefe da delegação da Santa Sé em Bruxelas se referiu também aos emigrantes que se encontram em situação irregular, os quais, "independentemente de sua situação jurídica - sublinhou -, tem uma dignidade humana inalienável. Por isso, seus direitos devem ser salvaguardados e não ignorados ou violados. De fato, para os imigrantes, uma situação irregular não significa forçosamente a criminalidade. A solição é uma melhor cooperação internacional que desestimule a irregularidade e um aumento de canais legais para a migração". O arcebispo Marchetto concluiu renovando o chamamento do Papa - na mensagem para a Jornada Mundial do Emigrante e do Refugiado deste ano - aos governos que todavia não tem retificado a Convenção internacional sobre a proteção dos direitos de todosos trabalhadores emigrantes e de seus familiares". * * * * * * * * * V.I.S. - Vatican Information Service
(+
Saber mais sobre VIS) Traduzido pela redação da Página Oriente.com - Obtidas direto no Site do Vaticano - em News Foto - VIS A reprodução dos artigos deve obedecer alguns critérios no VIS conforme: Política de uso VIS (Vatican Informacion Service) Para reproduzir a tradução acima, leia a política de privacidade da Página Oriente
|
