|
Fonte produtora (espanhol): VIS - Vatican Information Service. (+ Saber mais sobre VIS) Fonte tradutora (para o português): Página Oriente.com 28/09/2007 - CIDADE DO VATICANO, 28 SET 2007 (VIS).- Publicou-se hoje a Mensagem anual para todos os muçulmanos por ocasião do final do Ramadã, elaborado pelo Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-religioso. O firmam o cardeal Jean- Louis Tauran e o arcebispo Pier Luigi Celata, respectivamente presidente e secretário desse Dicastério. O tema desse ano ("Id al-Fitr 1428E./ 2007 D.C.) é: "Cristãos e muçulmanos: chamados a promover uma cultura da paz". Seguem extratos do documento: "No difícil momento histórico que atravessamos - diz o texto - os membros das diversas religiões tem sobretudo o dever de atuar, como servidores do Todo Poderoso, em favor da paz, que se alcança mediante o respeito às próprias convicções pessoais e comunitárias, assim como também a liberdade da prática religiosa. A liberdade de religião, que não pode ser reduzida à simples liberdade de culto, é certamente um dos aspectos essenciais da liberdade de consciência, direito fundamental de toda pessoa e pedra angular dos direitos humanos. Somente assim se poderá edificar uma cultura de paz e de solidariedade entre os homens, implicando-se todos na construção de uma sociedade cada vez mais fraterna, fazendo todo o possível para rechaçar todo tipo de violência, denunciando e repudiando qualquer recurso à mesma, que nunca poderá ter uma motivação religiosa, posto que tem o homem a imagem de Deus". "Sabemos perfeitamente que a violência, particularmente o terrorismo, que golpeia cegamente causando numerosas vítimas, sobretudo entre os mais inocentes, é incapaz de resolver os conflitos, e que não faz mais que suscitar a engrenagem mortífera do ódio destruidor, em detrimento do homem e das sociedades". "Como pessoas religiosas, temos que ser antes de tudo educadores da paz, dos direitos humanos, de uma liberdade respeitosa para cada um. (...) Ninguém pode ser excluído da comunidade nacional em razão de sua raça, de sua religião, nem por nenhum outro motivo pessoal (...) Temos que formar neste espírito especialmente às jovens gerações, que terão a responsabilidade do mundo de amanhã, (...) particularmente proporcionando uma educação cívica que convide a cada jovem a respeitar aos que o rodeiam e considerá-los como irmãos e irmãs, com os que estão chamados a conviver cotidianamente, e não na indiferença, mas com uma atenção verdadeiramente fraternal". "Neste espírito há que continuar e intensificar o diálogo entre Cristãos e Muçulmanos, em sua dimensão educadora e cultural, para que se mobilizem todas as forças ao serviço do homem e da humanidade, para que as jovens gerações não se constituam em blocos culturais ou religiosos, uns contra outros, mas como autênticos irmãos e irmãs. O diálogo é um instrumento que nos pode ajudar para sair desta espiral sem término dos múltiplos conflitos e tensões que atravessam nossas sociedades, para que todos os povos possam viver na serenidade e na paz, no respeito mútuo e no bom entendimento entre todos. (...) Que Cristãos e Muçulmanos incrementem mais e mais suas relações amistosas e construtivas para compartilhar suas específicas riquezas e cuidem particularmente da qualidade de seu testemunho de crentes!". * * * * * * * * * V.I.S. - Vatican Information Service
(+
Saber mais sobre VIS) Traduzido pela redação da Página Oriente.com - Obtidas direto no Site do Vaticano - em News Foto - VIS A reprodução dos artigos deve obedecer alguns critérios no VIS conforme: Política de uso VIS (Vatican Informacion Service) Para reproduzir a tradução acima, leia a política de privacidade da Página Oriente
|
