|
Fonte produtora (espanhol): VIS - Vatican Information Service. (+ Saber mais sobre VIS) Fonte tradutora (para o português): Página Oriente.com
03/06/2008 - Página Oriente, Terça-feira CIDADE DO VATICANO, 3 JUN 2008 (VIS).- O cardeal Tarcísio Bertone, secretário de Estado, leu esta manhã uma mensagem do Papa na abertura da Conferência de Alto Nível sobre a Segurança Alimentar Mundial: os Desafios da Mudança Climática e a Bioenergia, que se celebra na sede da FAO, em Roma, de 3 a 5 de junho. O Santo Padre escreve que 'a fome e a desnutrição são inaceitáveis em um mundo que, na realidade, dispõe de níveis de produção, de recursos e de conhecimentos suficientes para pôr fim a este drama e suas conseqüências. O grande desafio de hoje é "globalizar" não só os interesses econômicos ou comerciais, mas também as expectativas de solidariedade, respeitando e valorizando a contribuição de cada membro da sociedade". Aos 50 chefes de Estado e de governo que assistem à cúpula, Bento XVI renova o desejo formulado ante a assembléia geral da ONU, em abril passado, de "superar o "paradoxo de um consenso multilateral que continua padecendo uma crise por causa de sua subordinação às decisões de uns poucos". Após convidar-lhes a colaborar "de maneira cada vez mais transparente com as organizações da sociedade civil comprometidas em cumular a grande distância entre riqueza e pobreza", o Santo Padre exorta a continuar com "as reformas estruturais que, a nível nacional, são indispensáveis para enfrentar com êxito os problemas do subdesenvolvimento, dos que a fome e a desnutrição são conseqüências diretas". "Pobreza e desnutrição não são uma simples fatalidade provocada por situações ambientais adversas ou por calamidades naturais desastrosas. Por outra parte - continua -, as considerações de caráter exclusivamente técnico ou econômico não devem prevalecer sobre os deveres da justiça até os que padecem fome". O "direito primário à alimentação - sublinha - está intrinsecamente vinculado à tutela e a defesa da vida humana. (...) Cada pessoa têm direito à vida; por isso, é necessário promover o pôr em prática de maneira eficaz deste direito e se deve ajudar às populações que sofrem pela falta de alimentos a chegar a ser pouco a pouco capazes de satisfazer as próprias exigências de uma alimentação suficiente e sã". Referindo-se ao problema atual do aumento de preços de produtos agrícolas, o Papa pede que se elaborem "novas estratégias de luta contra a pobreza e de promoção de desenvolvimento rural" mediante "processos de reformas estruturais que permitam enfrentar os desafios da segurança e das mudanças climáticas". "O aumento global da produção agrícola será eficaz só se estiver acompanhado pela distribuição eficaz da produção e se se destina primariamente a satisfazer as necessidades essenciais". Após fazer insistir em que as tecnologias modernas não bastam "para fazer frente à carência de alimentos", Bento XVI fala da necessidade de "uma ação política, que inspirada naqueles princípios da lei natural que estão inscritos no coração dos seres humanos, proteja a dignidade da pessoa. (...) Só a tutela da pessoa consente combater a causa principal da fome". Se nas negociações e nas decisões se levar em conta o respeito da dignidade humana, "se poderiam superar obstáculos que de outro modo são insuperáveis e se eliminaria, ou ao menos diminuiria, o desinteresse pelo bem dos outros. (...) A defesa da dignidade humana na ação internacional, também de emergência, ajudaria além disso a limitar o supérfluo na perspectiva das necessidades dos outros e a administrar de modo justo os frutos da criação, colocando-os à disposição de todas as gerações". "À luz destes princípios,
espero que as delegações presentes nesta reunião, assumam novos
compromissos - termina - e se proponham a levá-los a cabo com grande
determinação. A Igreja Católica, por sua parte, deseja unir-se a este
esforço!". * * * * * * * * * V.I.S. - Vatican Information Service
(+
Saber mais sobre VIS) Traduzido pela redação da Página Oriente.com - Obtidas direto no Site do Vaticano - em News Foto - VIS A reprodução dos artigos deve obedecer alguns critérios no VIS conforme: Política de uso VIS (Vatican Informacion Service) Para reproduzir a tradução acima, leia a política de privacidade da Página Oriente
|
