|
Fonte produtora (espanhol): VIS - Vatican Information Service. (+ Saber mais sobre VIS) Fonte tradutora (para o português): Página Oriente.com
08/05/2008 - Página Oriente, Quinta-feira CIDADE DO VATICANO, 8 MAI 2008 (VIS).- O Santo Padre assistiu ontem à tarde na Sala Paulo VI a um concerto oferecido pela Orquestra Filarmônica da China e o Coro da Ópera de Shangai, que interpretou a missa de Réquiem de Wolfgang Amadeus Mozart. No discurso dirigido às pessoas presentes ao final do ato, o Papa afirmou que este concerto "nos põe em contato, em certo sentido, com a viva realidade do mundo chinês" e reconheceu que "em um grupo de tão valorosos artistas, ver representada a grande tradição cultural e música da China, e a execução, nos ajuda a compreender melhor a história de um Povo, com seus valores e suas nobres aspirações". "A música, e mais em geral a arte - continuou -, podem converter-se, portanto, em um veículo privilegiado de encontro e de recíproco conhecimento e estima entre populações e culturas diferentes; um meio ao alcance de todos para valorizar a linguagem universal da arte". Bento XVI sublinhou o interesse desta orquestra e do coro "pela música religiosa européia. É um dado que mostra como é possível desfrutar e apreciar, em mundos culturais diferentes, elevadas manifestações do espírito, como é precisamente o "Réquiem" de Mozart, pois a música interpreta os sentimentos universais do espírito humano, entre os quais o religioso, que supera as fronteiras de cada cultura particular". Referindo-se à "grande sala", na Sala Paulo VI, na que "o Papa recebe seus hóspedes", disse: "É como uma janela aberta ao mundo, um lugar em que se encontram muitas vezes pessoas provenientes de todas as partes, cada uma com a própria história pessoal e com a própria cultura, cada uma acolhida com estima e afeto". "Esta tarde - acrescentou -, ao acolher aos queridos artistas chineses, o Papa deseja acolher idealmente a todo vosso povo, pensando especialmente em vossos compatriotas que compartilham a fé em Jesus e estão unidos com um laço espiritual particular ao Sucessor de Pedro". O Santo Padre assinalou que "o Réquiem nasceu desta fé, como oração ao Deus juiz justo e misericordioso, e precisamente por isto toca o coração de todos, apresentando-se como expressão um humanismo universal". Ao final, o Papa enviou sua saudação através dos artistas, "a todos os habitantes da China, que, com as próximas olimpíadas, se preparam para viver um acontecimento de grande valor para toda a humanidade", e em língua chinesa disse: "Dou os agradecimentos a todos e desejo todo bem". * * * * * * * * * V.I.S. - Vatican Information Service
(+
Saber mais sobre VIS) Traduzido pela redação da Página Oriente.com - Obtidas direto no Site do Vaticano - em News Foto - VIS A reprodução dos artigos deve obedecer alguns critérios no VIS conforme: Política de uso VIS (Vatican Informacion Service) Para reproduzir a tradução acima, leia a política de privacidade da Página Oriente
|
