|
Fonte produtora (espanhol): VIS - Vatican Information Service. (+ Saber mais sobre VIS) Fonte tradutora (para o português): Página Oriente.com
08/03/2008 - Página Oriente, Sábado CIDADE DO VATICANO, 8 MAR 2008 (VIS).- Publicou-se hoje a intervenção do monsenhor Renato Volante, observador permanente da Santa Sé ante a Organização das Nações Unidas para a agricultura e a Alimentação (FAO_ durante a XXIX Conferência Regional da FAO para o Oriente Próximo (Cairo, Egito, 1 - 5 de março). Em seu discurso, intitulado "Promover a segurança alimentar com particular atenção às condições dos pequenos agricultores", o prelado afirmou que "a Santa sé presta uma atenção especial às iniciativas internacionais encaminhadas a resolver as situações de fome, carências de alimentos e má nutrição, sobretudo em momentos de forte necessidade em algumas zonas do mundo". "A situação da segurança alimentar no Oriente Médio é preocupante - assinalou -, ainda que na presença de um desenvolvimento geral e da disponibilidade de alimentos destinados destinados à nutrição das pessoas. A escassez de água, além de condicionar a produção agropecuária, repercute no nível de vida. É patente o contraste entre as potencialidades reais e a vontade de tomar medidas que garantissem não somente o consumo apropriado de alimentos mas, em sentido mais amplo, ao bem-estar da população, sobretudo nos lugares naturalmente propensos à desertificação". "Por isso, deve-se prestar atenção aos pequenos agricultores, muitas vezes deixados de lado por instituições e as atividades de cooperação. Ao mesmo tempo, algumas condições do meio ambiente, fatores devidos ao comportamento dos seres humanos e enfermidades animais, obrigam às populações nômades a abandonar seu habitat, forçando-os a um tipo de produção de alimentos e a conseguir sustentos mui diversos de suas tradições". "A Santa Sé convida pois,
a situar os resultados desta Conferência em uma perspectiva que
compreenda ao ser humano em sua totalidade, sublinhando os
valores fundamentais da história, diversidade de culturas,
experiência religiosa e vida social no Oriente Próximo. Estes
aspectos implicam conceitos de justiça e solidariedade que
há que transformar em praxes políticas, normas e ações para lutar
contra a pobreza em todas suas dimensões, tanto materiais como
espirituais". * * * * * * * * * V.I.S. - Vatican Information Service
(+
Saber mais sobre VIS) Traduzido pela redação da Página Oriente.com - Obtidas direto no Site do Vaticano - em News Foto - VIS A reprodução dos artigos deve obedecer alguns critérios no VIS conforme: Política de uso VIS (Vatican Informacion Service) Para reproduzir a tradução acima, leia a política de privacidade da Página Oriente
|
